1 00:00:11,846 --> 00:00:14,660 Dijo que solía haber un vaso grande aquí arriba. 2 00:00:15,180 --> 00:00:16,579 Los días en que hacía buen tiempo, 3 00:00:16,738 --> 00:00:19,712 fue diseñado para dejar entrar la luz del sol. 4 00:00:22,338 --> 00:00:24,906 Mientras tu madre trabajaba aquí, 5 00:00:25,123 --> 00:00:28,369 ella podría verte jugar allí arriba. 6 00:00:28,903 --> 00:00:33,679 En una sola casa vivían 3 osos, 7 00:00:33,795 --> 00:00:38,383 Papá oso, mamá oso, bebé oso. 8 00:00:38,527 --> 00:00:42,986 Papá oso está gordo... 9 00:00:43,260 --> 00:00:44,645 Mamá. 10 00:00:45,107 --> 00:00:46,896 Mamá. 11 00:00:47,445 --> 00:00:52,114 Mamá. 12 00:00:52,288 --> 00:00:54,567 Mamá. 13 00:00:54,697 --> 00:00:56,559 Mamá... 14 00:00:56,905 --> 00:00:59,387 Pero ¿por qué esta habitación estaba tapiada? 15 00:00:59,632 --> 00:01:02,489 Es una característica única para un hanok* (*Casa tradicional coreana) 16 00:01:04,410 --> 00:01:06,718 ¡Adelante! 17 00:01:08,594 --> 00:01:11,134 ¡Adelante! ¿Qué pasa? 18 00:01:11,927 --> 00:01:13,399 ¡Adelante! 19 00:01:14,221 --> 00:01:16,155 ¡Oye, Park Gae In! 20 00:01:22,562 --> 00:01:24,192 Gae In, ¿estás bien? 21 00:01:25,419 --> 00:01:26,602 Gae En. 22 00:01:26,862 --> 00:01:28,146 Gae In. 23 00:01:30,195 --> 00:01:31,306 Gae In. 24 00:01:32,186 --> 00:01:33,643 ¿Se te está aclarando la cabeza ahora? 25 00:01:38,192 --> 00:01:41,770 Siento que tuve una mala pesadilla. 26 00:01:45,839 --> 00:01:48,050 Mi madre... 27 00:01:51,438 --> 00:01:52,695 Yo... 28 00:01:53,011 --> 00:01:54,944 Mamá. 29 00:01:55,088 --> 00:01:57,152 Mi mamá... 30 00:01:57,310 --> 00:02:00,369 Esto no es bueno. Déjame traerte un poco de medicina. 31 00:02:01,279 --> 00:02:03,024 No quiero ninguno. 32 00:02:03,356 --> 00:02:05,261 No te vayas. 33 00:02:05,593 --> 00:02:07,353 Tengo miedo. 34 00:02:10,153 --> 00:02:11,913 No te preocupes. 35 00:02:12,563 --> 00:02:14,179 No iré a ninguna parte. 36 00:02:14,438 --> 00:02:17,613 Como un tonto... 37 00:02:17,757 --> 00:02:20,946 ¿Por qué no lo sabía? 38 00:02:21,134 --> 00:02:24,308 Como un tonto... 39 00:02:24,438 --> 00:02:27,658 ¿Por qué te dejé ir? 40 00:02:27,773 --> 00:02:30,933 Como un tonto... 41 00:02:31,049 --> 00:02:35,060 En mi corazón que llora lentamente... 42 00:02:35,190 --> 00:02:36,734 Solo ahora 43 00:02:36,950 --> 00:02:41,361 Sólo ahora me doy cuenta. 44 00:02:41,491 --> 00:02:46,368 Que eres solo tú... 45 00:02:46,642 --> 00:02:49,687 Que eres mi única persona 46 00:02:49,831 --> 00:02:53,164 Que eres solo tú, 47 00:02:53,410 --> 00:02:56,682 que sólo tú llenas mi corazón. 48 00:02:56,783 --> 00:03:00,001 Como un tonto 49 00:03:00,116 --> 00:03:04,243 Recién me estoy dando cuenta ahora... 50 00:03:05,893 --> 00:03:11,458 [Episodio 13: Un regalo de cumpleaños especial] 51 00:04:09,910 --> 00:04:11,599 Jin Ho. 52 00:04:11,826 --> 00:04:13,627 Jin Ho. 53 00:04:21,427 --> 00:04:23,591 ¿Estás despierto? ¿Cómo te sientes? 54 00:04:23,908 --> 00:04:26,062 Me siento mucho mejor. 55 00:04:28,805 --> 00:04:31,163 Te preparé un baño. Entonces, ¿por qué no te das un baño? 56 00:04:31,342 --> 00:04:32,846 Te hará sentir aún mejor. 57 00:04:42,343 --> 00:04:44,409 Muy lindo. 58 00:04:53,983 --> 00:04:55,427 ¿Te gusta? 59 00:04:57,757 --> 00:05:01,764 Lo compré en la isla de Jeju, pensando en ti. 60 00:05:02,260 --> 00:05:07,182 Ah. Es realmente lindo. 61 00:05:07,694 --> 00:05:08,966 Eso es un alivio. 62 00:05:11,155 --> 00:05:15,853 En el momento en que olí el aroma, te vino a la mente. 63 00:05:16,928 --> 00:05:19,285 ¿Qué se sintió? 64 00:05:19,399 --> 00:05:25,672 Hmm... suave y claro. 65 00:05:36,391 --> 00:05:39,155 ¿Sabes que esta es la primera vez? ¿Alguna vez le he secado el pelo a alguien? 66 00:05:39,674 --> 00:05:43,529 Esta es la primera vez Alguien me secó el pelo. 67 00:05:57,603 --> 00:05:59,480 Se siente realmente incómodo. 68 00:06:02,278 --> 00:06:04,712 Dámelo. Lo haré. 69 00:06:51,388 --> 00:06:53,558 No te enfermes más. 70 00:06:55,450 --> 00:07:00,025 no iré a ninguna parte y dejarte en paz. 71 00:07:37,058 --> 00:07:38,757 ¡Oye! ¡Entra! 72 00:07:48,539 --> 00:07:51,153 ¡Qué vergonzoso! ¡¿Qué es esto?! 73 00:07:51,237 --> 00:07:52,568 ¡Es una recogida! 74 00:07:52,709 --> 00:07:56,143 ¡Caray, de verdad! Las cosas que haces... aigoo. 75 00:07:57,898 --> 00:07:59,662 ¡En realidad! 76 00:08:02,879 --> 00:08:04,228 Pero Unni, ¿qué es eso? 77 00:08:04,369 --> 00:08:05,813 Deja de llamarme Unni. 78 00:08:05,945 --> 00:08:08,170 Se ha convertido en un hábito. ¿Qué puedo decir? 79 00:08:08,406 --> 00:08:10,368 ¿Este? Gae In no se siente bien. 80 00:08:10,400 --> 00:08:11,943 Así que preparé algunas gachas. 81 00:08:12,028 --> 00:08:13,085 ¿Ah, de verdad? 82 00:08:13,189 --> 00:08:14,179 ¿Qué pasa contigo? 83 00:08:14,311 --> 00:08:16,604 Oh, Jin Ho me preguntó traerle algunos documentos. 84 00:08:16,679 --> 00:08:18,445 ¡¿Qué estás haciendo, interviniendo?! 85 00:08:18,869 --> 00:08:21,275 Entonces, ¿encontraste una nueva oficina? 86 00:08:22,048 --> 00:08:23,596 Aún no. 87 00:08:25,558 --> 00:08:28,190 Cariño, es un poco incómodo. para que yo esté diciendo esto, 88 00:08:28,360 --> 00:08:31,300 pero a pesar de que Gae In se ofreció Prestarle dinero a Jin Ho, es un poco... 89 00:08:31,395 --> 00:08:33,197 Incluso si ella quiere prestárselo, no podemos soportarlo. 90 00:08:33,300 --> 00:08:34,810 ¿En realidad? ¿Por qué? 91 00:08:34,895 --> 00:08:35,989 En realidad, 92 00:08:36,055 --> 00:08:39,432 Fue Han Chang Ryul quien invirtió en Doyle Furniture para el lanzamiento de la marca. 93 00:08:39,827 --> 00:08:41,610 Sabiendo eso, ¿cómo podemos tomarlo? 94 00:08:41,714 --> 00:08:45,299 Oh, lo juro, ese loco bastardo... ¡De verdad! 95 00:08:45,507 --> 00:08:47,261 ¡Tienes que decírselo a Gae In! 96 00:08:47,337 --> 00:08:49,148 Bueno, Gae In está muy feliz. 97 00:08:49,252 --> 00:08:51,307 Parecía que Jin Ho no podía decírselo. 98 00:08:51,402 --> 00:08:52,619 ¿Qué hacemos? 99 00:08:52,685 --> 00:08:55,987 Estaba tan feliz de poder conseguir reconocimiento de su padre. 100 00:08:58,024 --> 00:08:59,364 Tienes frío, ¿no? 101 00:09:11,210 --> 00:09:14,437 Tengo la sensación de que nuestro momento no es tan bueno. 102 00:09:14,531 --> 00:09:15,654 ¿Viniste? 103 00:09:15,871 --> 00:09:19,549 ¡Oye! Me llamaste a primera hora la mañana para frotarlo, ¿no? 104 00:09:20,138 --> 00:09:21,572 Eso es lo que estoy diciendo. 105 00:09:21,751 --> 00:09:24,034 Hola, Gae In. ¿No tienes calor? 106 00:09:24,242 --> 00:09:25,846 Con este clima, no es como Eres un pote de pasta de frijoles o algo así. 107 00:09:25,931 --> 00:09:26,921 Pasta de frijoles... 108 00:09:27,223 --> 00:09:28,440 ¿Qué quieres decir con caliente? 109 00:09:28,544 --> 00:09:31,992 Jin Ho dijo que sólo porque tienes fiebre, No significa que debas permanecer frío. 110 00:09:32,096 --> 00:09:34,530 - Aigoo, de verdad. Aigoo. - ¡Tch! 111 00:09:34,643 --> 00:09:39,973 Ese Jin Ho... no sólo se ve perfecto. Supongo que también está atento. 112 00:09:40,270 --> 00:09:45,308 Aigoo. Me levanté a primera hora para coger abulón y Hice papilla para ver este tipo de escena. 113 00:09:45,393 --> 00:09:46,261 Aigoo. 114 00:09:46,355 --> 00:09:48,751 Oye, estaba muy enfermo. 115 00:09:49,742 --> 00:09:50,683 Sí, Tae Hoon. 116 00:09:50,787 --> 00:09:51,617 ¿Qué es? 117 00:09:51,730 --> 00:09:52,919 ¿Qué hacemos, Hyung? 118 00:09:53,022 --> 00:09:55,220 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 119 00:09:55,305 --> 00:09:57,475 Se ha presentado una denuncia contra nosotros. 120 00:09:57,654 --> 00:09:58,843 Y ustedes no están aquí. 121 00:09:58,937 --> 00:09:59,768 ¿Qué? 122 00:10:07,112 --> 00:10:10,895 Si no imprime, revise el cartucho. 123 00:10:10,998 --> 00:10:11,904 ¿Disculpe? 124 00:10:12,045 --> 00:10:13,989 ¿De qué estás hablando? 125 00:10:14,130 --> 00:10:16,432 La esposa del acusador está aquí. haciendo alboroto y todo! 126 00:10:16,517 --> 00:10:19,819 ¿Por qué llamas? el centro de servicio para eso? 127 00:10:20,177 --> 00:10:23,136 Estaré en camino. Así que no te preocupes. 128 00:10:27,986 --> 00:10:31,193 Lo siento. Quería quedarme contigo hoy. 129 00:10:31,533 --> 00:10:34,516 Está bien. Estoy bien ahora. Así que no te preocupes y vete. 130 00:10:34,638 --> 00:10:37,431 Pero, ¿vamos a arreglar los dos una impresora? 131 00:10:37,516 --> 00:10:38,799 Tenemos que trabajar. 132 00:10:39,317 --> 00:10:40,336 joven seon, 133 00:10:40,525 --> 00:10:41,732 Por favor cuida bien de Gae In. 134 00:10:41,817 --> 00:10:44,580 Ah, sí, sí. ¿Crees que dejaría que empeorara? 135 00:10:44,674 --> 00:10:47,910 ¡Oh! ¿Lo has perdido totalmente? Mira esos ojos aterradores. 136 00:10:48,042 --> 00:10:48,929 Bueno, entonces... 137 00:10:49,853 --> 00:10:51,014 Unni, llámame más tarde. 138 00:10:51,136 --> 00:10:52,165 ¿Estamos saliendo? 139 00:10:52,268 --> 00:10:53,108 Ir. 140 00:10:55,572 --> 00:10:57,318 Oye, oye, oye. ¡Ey! 141 00:10:57,610 --> 00:10:58,469 ¿Qué está sucediendo? 142 00:10:58,572 --> 00:10:59,752 Trajiste tu auto, ¿verdad? 143 00:11:00,940 --> 00:11:02,412 Hablemos en el camino. 144 00:11:08,177 --> 00:11:10,979 Ah, gracias. 145 00:11:11,215 --> 00:11:15,260 Oye, no pareces enferma. De hecho, tu coloración se ve mejor. 146 00:11:15,383 --> 00:11:17,156 Y tu cara es más brillante. 147 00:11:17,430 --> 00:11:19,279 ¿Estabas realmente enfermo? 148 00:11:20,241 --> 00:11:23,015 Estaba realmente enfermo. 149 00:11:23,421 --> 00:11:25,628 ¿Y puedes llenarte la cara así? 150 00:11:27,004 --> 00:11:28,466 Tengo que comer y fortalecerme. 151 00:11:28,542 --> 00:11:30,721 Entonces es menos difícil para mi Jin Ho. 152 00:11:30,881 --> 00:11:34,438 ¿Sabes cómo eres realmente? ¿Se lo pone difícil a Jin Ho? 153 00:11:35,787 --> 00:11:36,986 ¿Qué hice? 154 00:11:37,127 --> 00:11:39,260 No importa. No sirve de nada hablar contigo. 155 00:11:39,429 --> 00:11:44,560 Estoy pensando que necesitas nacer de nuevo como una mujer real para entender. 156 00:11:46,373 --> 00:11:51,578 Yo... creo que ahora soy una mujer de verdad. 157 00:11:53,163 --> 00:11:56,710 ¿Qué? Mientras te estaba amamantando... 158 00:11:59,027 --> 00:12:00,839 Beso. 159 00:12:02,207 --> 00:12:05,763 Oye, diferentes besos significan cosas diferentes. 160 00:12:06,037 --> 00:12:08,773 Por un lado, es el arrepentimiento de partir. 161 00:12:08,886 --> 00:12:10,868 Un beso en la frente infunde fe y confianza. 162 00:12:10,962 --> 00:12:14,443 En la nariz, se ha enamorado de ti. o algo así. 163 00:12:21,352 --> 00:12:25,380 Entonces, ¿qué pasa con el cuello? 164 00:12:25,512 --> 00:12:28,267 Bueno, eso es deseo, obviamente... 165 00:12:30,055 --> 00:12:32,158 ¿Jin Ho hizo eso? 166 00:12:33,583 --> 00:12:35,658 ¿De verdad te besó en el cuello? 167 00:12:35,762 --> 00:12:37,092 Sí. 168 00:12:37,545 --> 00:12:39,913 Ha llegado. Ha llegado el momento. 169 00:12:40,007 --> 00:12:41,932 Levántate inmediatamente. 170 00:12:44,951 --> 00:12:45,866 Oh, presidente Jeon. 171 00:12:45,979 --> 00:12:47,508 Jefe. 172 00:12:48,216 --> 00:12:50,612 Intenté con todas mis fuerzas hablar con el Sr. Kim, 173 00:12:50,725 --> 00:12:52,527 pero al final está causando problemas. 174 00:12:52,669 --> 00:12:54,782 ¿Hubo algún problema? en el manejo del accidente? 175 00:12:54,904 --> 00:12:55,989 Por supuesto que no lo hubo. 176 00:12:56,074 --> 00:12:57,282 Tú también lo viste. 177 00:12:57,376 --> 00:12:58,545 Que salió completamente bien. 178 00:12:58,639 --> 00:13:00,139 Entonces, ¿por qué? 179 00:13:09,433 --> 00:13:11,914 ¿Por qué una persona completamente sana? como tú en el hospital? 180 00:13:12,046 --> 00:13:14,782 ¿Saludable? ¿Quién está completamente sano? Caray. 181 00:13:15,820 --> 00:13:17,820 Saliste sin complicaciones. 182 00:13:17,952 --> 00:13:20,134 Me palpitan las articulaciones 183 00:13:20,266 --> 00:13:24,039 y si me muevo aunque sea un poquito, Estoy tan mareado que no puedo trabajar. ¡Caray! 184 00:13:24,190 --> 00:13:26,983 Si tiene síntomas residuales, Entonces, por supuesto, deberías recibir tratamiento. 185 00:13:27,190 --> 00:13:29,653 Asumiremos la responsabilidad para todos los tratamientos necesarios. 186 00:13:29,766 --> 00:13:32,877 El presidente Jeon dice que asumirá la responsabilidad. así que retire la denuncia. 187 00:13:32,971 --> 00:13:35,358 Le cobras a alguien cuando él ignora un accidente. 188 00:13:35,726 --> 00:13:38,490 no se cuanto eventualmente va a costar. 189 00:13:38,594 --> 00:13:40,361 Debería confiar en su palabra 190 00:13:40,362 --> 00:13:42,662 ¡¿Y ser apuñalado por la espalda?! 191 00:13:42,766 --> 00:13:46,757 Siempre es mejor simplemente conseguir todo lo que trata la ley. 192 00:13:47,445 --> 00:13:48,644 Podría ser... 193 00:13:48,889 --> 00:13:50,257 que el hombre que estaba husmeando 194 00:13:50,370 --> 00:13:53,062 sobre problemas con el trabajo del presidente Jeon... 195 00:13:53,147 --> 00:13:54,958 ¿Es la razón por la que estás haciendo esto? 196 00:13:55,270 --> 00:13:58,789 ¿Quién estaba husmeando? En serio, ¡profesionales como nosotros! 197 00:14:00,109 --> 00:14:01,506 ¿De qué estás hablando? 198 00:14:01,600 --> 00:14:07,319 Entonces, estás diciendo que alguien te estaba acosando. sobre problemas mientras trabaja con nosotros? 199 00:14:10,555 --> 00:14:11,800 Presidente Jeon. 200 00:14:13,519 --> 00:14:17,000 ¿Conoces a alguien? ¿Quién te guarda rencor? 201 00:14:17,330 --> 00:14:21,094 O tal vez algo malo pasó entre usted y un competidor? 202 00:14:21,510 --> 00:14:24,122 Hyung, ve primero a la oficina. 203 00:14:27,443 --> 00:14:28,735 ¿Viniste? 204 00:14:29,990 --> 00:14:32,018 ¿Qué tipo de basura estás haciendo? 205 00:14:32,386 --> 00:14:33,315 ¿Mierda? 206 00:14:33,428 --> 00:14:34,419 ¿No sabes de lo que estoy hablando? 207 00:14:34,579 --> 00:14:36,494 Te escucho hablar de tonterías. 208 00:14:36,617 --> 00:14:39,013 Sólo usé una táctica clandestina contra un tipo deshonesto. 209 00:14:39,117 --> 00:14:42,023 ¿Qué cosa clandestina te hice? 210 00:14:42,862 --> 00:14:45,412 ¿Por qué diablos te mudaste a Sanggojae? 211 00:14:47,129 --> 00:14:51,383 Sabías que el concepto de la presa La galería de arte era Sanggojae, ¿no? 212 00:14:55,779 --> 00:14:58,298 Si Gae In sabe por qué te mudaste a Sanggojae, 213 00:14:58,430 --> 00:15:00,024 ¿Crees que lo pasará por alto? 214 00:15:00,109 --> 00:15:03,581 Y también fingiste ser gay para que pudieras entrar allí, ¿no? 215 00:15:04,543 --> 00:15:07,234 Cualquiera que sea el motivo mi mudanza a Sanggojae, 216 00:15:07,904 --> 00:15:10,177 Mis sentimientos por Gae In son sinceros. 217 00:15:10,328 --> 00:15:11,668 Jeon Jin Ho. 218 00:15:12,300 --> 00:15:15,168 ¿Conoces la historia del pastorcillo que gritó lobo? 219 00:15:16,408 --> 00:15:19,371 Eres exactamente como ese pastorcillo. 220 00:15:19,531 --> 00:15:23,201 Lo que digas en este momento, ¿Crees que Gae In te creerá? 221 00:15:23,540 --> 00:15:25,654 Gae In me creerá. 222 00:15:26,429 --> 00:15:27,627 Muy bien entonces. 223 00:15:27,769 --> 00:15:29,797 Continúe creyendo eso. 224 00:15:29,948 --> 00:15:35,524 Estaré mirando con ambos ojos para ver ¿Cuánto tiempo puedes permanecer firme así? 225 00:15:35,863 --> 00:15:39,116 Bien. No mires a ningún otro lado y observa atentamente. 226 00:15:39,210 --> 00:15:42,577 Entonces, planeas usar Gae In hasta el final. 227 00:15:42,678 --> 00:15:46,077 ¿Estás haciendo esto porque quieres? ¿Para vengarme de mi padre? 228 00:15:46,257 --> 00:15:48,370 ¿Estás diciendo ahora mismo? que por culpa de esa venganza, 229 00:15:48,371 --> 00:15:52,097 vas a usar y lastimar a Gae In, ¿Por quién dices tener sentimientos sinceros? 230 00:15:52,597 --> 00:15:54,087 Piensa lo que quieras. 231 00:15:58,383 --> 00:16:02,411 Para esta exposición, el concepto es comunicación pública. 232 00:16:02,751 --> 00:16:07,817 Oh... veo asegurar un espacio de exhibición. más importante que una sala de exposiciones. 233 00:16:07,996 --> 00:16:11,083 Estoy preparando una exposición abierta. espacio como usted ordenó. 234 00:16:11,187 --> 00:16:12,225 Bien. 235 00:16:12,696 --> 00:16:17,093 Siempre haces tu trabajo meticulosamente, así que tengo mucha confianza. 236 00:16:17,696 --> 00:16:18,508 Ah, claro. 237 00:16:18,640 --> 00:16:21,395 Vi en los documentos anteriores que Hoy es el cumpleaños de Park Gae In. 238 00:16:21,517 --> 00:16:22,631 ¿La vas a conocer? 239 00:16:23,998 --> 00:16:26,093 Ah, sí. 240 00:16:26,461 --> 00:16:29,366 Ah, ya veo. Está bien, puedes irte. 241 00:16:50,417 --> 00:16:52,864 ¿Sabes que hoy es el cumpleaños de Gae In? 242 00:16:53,477 --> 00:16:54,600 ¿Cumpleaños? 243 00:16:54,732 --> 00:16:55,911 Sí. 244 00:16:56,119 --> 00:16:59,383 El año pasado, le hiciste ilusiones. hablando de algún gran evento, 245 00:16:59,581 --> 00:17:01,805 pero al final lo olvidaste. 246 00:17:03,351 --> 00:17:04,898 Oh, eso fue lo que hice. 247 00:17:05,039 --> 00:17:07,228 También me olvidé de este año 248 00:17:07,813 --> 00:17:09,426 pero deberías recordar. 249 00:17:09,558 --> 00:17:11,869 Bueno. Pero... 250 00:17:12,256 --> 00:17:14,530 ¿Crees que estaría bien para mí? ¿Para darle un regalo de cumpleaños? 251 00:17:14,624 --> 00:17:15,294 ¿A mí? 252 00:17:15,398 --> 00:17:17,877 Bueno, un regalo muestra tus sentimientos. 253 00:17:18,237 --> 00:17:20,294 Entonces, ¿qué sería bueno? 254 00:17:20,416 --> 00:17:22,976 ¿Tengo que ayudarte a descubrir cada pequeño detalle? 255 00:17:32,099 --> 00:17:33,219 ¿Llamaste? 256 00:17:33,314 --> 00:17:34,106 Sí. 257 00:17:34,446 --> 00:17:37,908 Primero que nada, pide cien rosas, 258 00:17:38,144 --> 00:17:41,012 y contacta con la joyería y pídelos traer un catálogo de nuevos artículos. 259 00:17:41,163 --> 00:17:42,701 Sí, lo haré. 260 00:17:43,314 --> 00:17:44,669 No. 261 00:17:45,858 --> 00:17:47,254 Eso no es todo. 262 00:17:48,509 --> 00:17:51,122 No necesito nada de eso, así que vete. 263 00:17:52,518 --> 00:17:53,490 Bueno. 264 00:17:56,120 --> 00:17:57,667 Bien. 265 00:17:58,365 --> 00:18:01,658 Porque Park Gae In no es Kim In Hee. 266 00:18:03,016 --> 00:18:04,516 Ella no lo es. 267 00:18:06,517 --> 00:18:08,564 Sí, esto es bueno. 268 00:18:11,573 --> 00:18:15,037 Sí, sí. ¡Bien, bien, bien, bien! 269 00:18:16,698 --> 00:18:19,669 ¡Ey! Eso es escandaloso. 270 00:18:19,802 --> 00:18:21,783 ¿Qué es escandaloso? 271 00:18:21,915 --> 00:18:25,930 Oye, si un hombre hace ese tipo de movimiento, él está decidido. 272 00:18:26,364 --> 00:18:28,902 ¿Qué quieres decir con "determinado"? 273 00:18:29,006 --> 00:18:32,421 ¡Te lo juro, no hay forma de comunicarte contigo! 274 00:18:32,534 --> 00:18:35,497 Oye, se necesitan dos manos que aplaudan para hacer ruido. 275 00:18:35,619 --> 00:18:37,317 y los labios están hechos para besar. 276 00:18:37,430 --> 00:18:38,600 Y... 277 00:18:39,987 --> 00:18:41,977 Bueno, de todos modos... 278 00:18:42,100 --> 00:18:43,656 Sólo un segundo. 279 00:18:44,807 --> 00:18:47,656 Oye, este es perfecto. ¡Perfecto! 280 00:18:47,854 --> 00:18:49,864 ¡Es tan lindo! 281 00:18:54,590 --> 00:18:55,868 ¿Por qué estás con las manos vacías? 282 00:18:56,019 --> 00:18:58,321 ¿Preparaste un regalo adecuado? 283 00:18:58,613 --> 00:19:02,613 No podrás mover a Gae In. con un collar o un anillo. 284 00:19:02,953 --> 00:19:04,245 Sí, lo sé. 285 00:19:04,745 --> 00:19:08,350 Porque el Gae In que conozco es en un nivel diferente al tuyo. 286 00:19:09,829 --> 00:19:10,952 ¿Oh sí? 287 00:19:11,348 --> 00:19:14,735 ¿Pero supongo que ese es el nivel adecuado para ti? 288 00:19:15,480 --> 00:19:17,020 Adelante. 289 00:19:17,662 --> 00:19:19,492 Lo esperaré con ansias. 290 00:19:26,831 --> 00:19:29,390 Juro que Lee Young Seon... 291 00:19:29,617 --> 00:19:31,607 ¿Qué? ¿Determinado? 292 00:19:31,909 --> 00:19:33,871 ¿Decidido sobre qué? 293 00:19:34,173 --> 00:19:38,121 ¿Cómo ve ella a mi Jin Ho? 294 00:19:40,801 --> 00:19:44,744 Pensé que estabas trabajando duro, pero ¿"mi Jin Ho"? 295 00:19:46,253 --> 00:19:49,179 Gae In, ¿por qué el color de tu cara asi? ¿Estás enfermo? 296 00:19:49,320 --> 00:19:50,254 ¿Eh? 297 00:19:53,924 --> 00:19:56,660 Sólo estaba un poco mal. 298 00:19:57,103 --> 00:19:59,255 ¿Por qué? ¿Dónde? 299 00:20:00,944 --> 00:20:04,198 ¿Fue por eso Jin Ho? 300 00:20:06,632 --> 00:20:09,380 Sí, escuché la historia general. 301 00:20:09,502 --> 00:20:11,455 He oído que está pasando por Algunos tiempos difíciles últimamente. 302 00:20:11,587 --> 00:20:15,776 Me siento incómodo estando contigo así. 303 00:20:15,936 --> 00:20:17,078 Bien. 304 00:20:17,380 --> 00:20:19,191 Lo sé, incluso sin que lo digas. 305 00:20:19,371 --> 00:20:21,974 Vine a darte esto. 306 00:20:25,220 --> 00:20:27,059 Es un regalo de cumpleaños. 307 00:20:28,400 --> 00:20:29,645 ¿Cumpleaños? 308 00:20:29,900 --> 00:20:32,852 Hoy es tu cumpleaños. ¿No lo sabes? 309 00:20:34,881 --> 00:20:38,362 Ah, lo es. 310 00:20:39,432 --> 00:20:41,574 Hoy es mi cumpleaños. 311 00:20:41,923 --> 00:20:45,866 Al menos una vez sentí que debía hacer algo apropiado para tu cumpleaños. 312 00:20:46,149 --> 00:20:48,008 No es necesario. 313 00:20:48,225 --> 00:20:51,038 Me preguntaba qué sería un buen regalo para una ex novia. 314 00:20:51,151 --> 00:20:52,840 Lo pensé mucho. 315 00:20:53,038 --> 00:20:54,302 Con tu personalidad, 316 00:20:54,434 --> 00:21:00,496 Pensé que era un regalo para Jin Ho, más bien. que para ti, tendría más significado. 317 00:21:00,939 --> 00:21:02,732 ¿Qué es esto? 318 00:21:02,864 --> 00:21:04,826 Se utilizará para conseguir una nueva oficina. 319 00:21:04,977 --> 00:21:07,562 Él lo aceptaría, si viniera de ti. 320 00:21:07,741 --> 00:21:08,968 ¿Por qué lo harías? 321 00:21:09,052 --> 00:21:11,731 Te dije. Es tu regalo de cumpleaños. 322 00:21:11,881 --> 00:21:16,042 Pensé que si él era feliz, Estarías feliz. Por eso estoy haciendo esto. 323 00:21:16,825 --> 00:21:18,146 Entonces me voy. 324 00:21:30,867 --> 00:21:32,386 Chang Ryul. 325 00:21:36,037 --> 00:21:37,037 Gae En. 326 00:21:37,141 --> 00:21:39,122 ¿Ni siquiera puedo hacer esto por ti? 327 00:21:39,244 --> 00:21:44,931 Si hubieras traído flores, Probablemente hubiera aceptado. 328 00:21:45,723 --> 00:21:48,865 ¿De verdad crees que es lo mejor? para devolverme esto? 329 00:21:48,987 --> 00:21:53,266 No puedo darle esto a Jin Ho. sin decir nada al respecto. 330 00:21:53,474 --> 00:21:56,917 Y no quiero mentirle. 331 00:22:00,662 --> 00:22:01,917 Bien. 332 00:22:02,568 --> 00:22:05,343 se que clase de mujer eres mejor que nadie. 333 00:22:05,513 --> 00:22:07,881 Y aquí he cometido este tipo de error. 334 00:22:08,088 --> 00:22:08,919 Bueno. 335 00:22:09,003 --> 00:22:10,636 Si así es como te sientes. 336 00:22:11,626 --> 00:22:12,928 Yo iré. 337 00:22:43,745 --> 00:22:45,245 Jin Ho. 338 00:22:45,471 --> 00:22:47,150 ¿Estás loco? 339 00:22:49,952 --> 00:22:52,188 Escuché que viniste a trabajar. 340 00:22:52,518 --> 00:22:54,537 Entonces iba a regañarte y llevarte a casa. Pero supongo que no es necesario. 341 00:22:54,632 --> 00:22:56,132 No vuelvas a malinterpretar. 342 00:22:56,226 --> 00:22:57,971 Vi que le entregaban un sobre y tomado con mis propios ojos. 343 00:22:58,094 --> 00:22:59,273 ¿Quién no lo entendería mal? 344 00:22:59,377 --> 00:23:00,877 Eso no era un "dar y recibir". 345 00:23:00,981 --> 00:23:02,311 Se lo acabo de devolver. 346 00:23:02,415 --> 00:23:04,179 ¿Qué había en él? 347 00:23:04,950 --> 00:23:06,516 Bueno, eso... 348 00:23:07,846 --> 00:23:10,478 De todos modos, no lo acepté. 349 00:23:10,601 --> 00:23:11,422 ¿Por qué? 350 00:23:12,318 --> 00:23:14,938 ¿Con qué te tentó esta vez? 351 00:23:15,164 --> 00:23:16,909 ¿Te dio dinero? 352 00:23:17,711 --> 00:23:21,947 No pienses tan mal de Chang Ryul. 353 00:23:22,183 --> 00:23:25,840 Parece estar pensando mucho en ti. 354 00:23:26,802 --> 00:23:28,925 ¿Ese tipo está pensando en mí? 355 00:23:29,161 --> 00:23:31,463 Siento que podría derramar lágrimas de gratitud. 356 00:23:31,774 --> 00:23:34,567 ¿Qué hay de ti? ¿Estás considerando mis sentimientos en absoluto? 357 00:23:34,802 --> 00:23:38,514 ¿Cómo... puedes hablar así? 358 00:23:56,962 --> 00:23:59,019 Gracias. 359 00:24:02,811 --> 00:24:05,151 Te retiraste del club del amor no correspondido. 360 00:24:05,764 --> 00:24:07,839 Entonces, ¿por qué te ves tan deprimido? 361 00:24:11,990 --> 00:24:13,688 Es por Jeon Jin Ho, ¿no? 362 00:24:18,507 --> 00:24:19,733 parque gae in, 363 00:24:20,620 --> 00:24:22,846 ¿Te fue bien en matemáticas en la escuela? 364 00:24:23,762 --> 00:24:25,120 ¿Matemáticas? 365 00:24:26,309 --> 00:24:27,903 No precisamente. 366 00:24:28,290 --> 00:24:29,884 ¿Qué pasa contigo? 367 00:24:30,384 --> 00:24:31,969 A mí tampoco me fue bien. 368 00:24:32,875 --> 00:24:34,347 En el pasado, 369 00:24:35,177 --> 00:24:37,581 Miraba a mis amigos que eran buenos en matemáticas, 370 00:24:37,817 --> 00:24:42,978 y yo pensaba, no me encantaría ser fácil ¿Problema que ellos también deben resolver? 371 00:24:43,081 --> 00:24:44,581 Me preguntaría sobre eso. 372 00:24:45,072 --> 00:24:49,949 Si el amor tuviera una ecuación y supiste la solución, 373 00:24:50,100 --> 00:24:51,713 tal vez no nos haríamos daño, 374 00:24:51,883 --> 00:24:54,062 tal vez no nos malinterpretaríamos, 375 00:24:54,345 --> 00:24:56,845 y tal vez podríamos simplemente amar. 376 00:24:57,298 --> 00:24:58,515 ¿No crees? 377 00:25:01,266 --> 00:25:02,832 Presidente Jeon Jin Ho. 378 00:25:03,115 --> 00:25:05,690 Estoy seguro de que era peor en matemáticas que nosotros. 379 00:25:23,697 --> 00:25:26,150 Estas son entradas a la pista de hielo. 380 00:25:27,150 --> 00:25:30,725 Tú y Jin Ho deberían hacer las paces. 381 00:25:33,732 --> 00:25:35,166 Gracias. 382 00:25:35,298 --> 00:25:39,741 Pero caducan hoy. 383 00:25:45,253 --> 00:25:46,632 Feliz cumpleaños. 384 00:25:47,621 --> 00:25:49,311 Gracias. 385 00:26:10,626 --> 00:26:13,162 ¿Realmente conoces el amor? 386 00:26:13,433 --> 00:26:15,107 ¿Jeon Jin Ho? 387 00:26:20,697 --> 00:26:22,042 Parque Gae In 388 00:26:22,502 --> 00:26:25,261 ¿Por qué sabes tan poco sobre el amor? 389 00:26:43,335 --> 00:26:46,177 Ay, te digo que no es eso. 390 00:26:46,389 --> 00:26:50,201 Cuanto más extiendas la alfombra de bienvenida En casos como este, más no pueden hacerlo. 391 00:26:50,390 --> 00:26:51,628 En lugar de eso necesitas algo 392 00:26:51,758 --> 00:26:55,107 como una llovizna suave, algo sutil. 393 00:26:55,260 --> 00:26:57,855 Esa es la mejor estrategia. 394 00:26:57,973 --> 00:26:59,293 Una llovizna, mi pie. 395 00:26:59,411 --> 00:27:04,378 Ah, ¿es así? ¿Cómo hace un viejo? ¿El soltero sabe tanto? Aigoo. 396 00:27:04,519 --> 00:27:07,326 ¡Olvídalo! Sigamos las reglas. Según el libro. 397 00:27:07,455 --> 00:27:08,823 Entonces, ¿cómo lo harías según las reglas? 398 00:27:08,929 --> 00:27:10,144 ¿Qué otra cosa? 399 00:27:10,262 --> 00:27:12,479 Preparamos un pastel. 400 00:27:13,635 --> 00:27:14,248 Verdadero. 401 00:27:14,319 --> 00:27:16,080 Y ponemos algo de música, 402 00:27:16,163 --> 00:27:17,295 y enciende una vela. 403 00:27:17,389 --> 00:27:22,224 Y toma una botella de vino fuerte en un cubo lleno hasta el borde de hielo. 404 00:27:22,330 --> 00:27:23,604 - ¡Así es! - Y luego, 405 00:27:23,722 --> 00:27:27,201 abre la botella, sírvela, 406 00:27:27,554 --> 00:27:28,340 y un tiro. 407 00:27:28,505 --> 00:27:29,425 ¡Tintinar! 408 00:27:36,288 --> 00:27:38,611 Después de estar moderadamente borracho, 409 00:27:38,788 --> 00:27:41,714 se miran a los ojos. 410 00:27:49,697 --> 00:27:51,160 ¡Ah, eso es todo! 411 00:27:51,277 --> 00:27:53,235 - Eso funcionaría. - ¡Buena idea! Aigoo. 412 00:27:53,318 --> 00:27:56,478 ¡Tch! Yo también caí en algo así. 413 00:27:56,679 --> 00:27:59,686 ¿En realidad? Eso es realmente romántico. 414 00:27:59,863 --> 00:28:00,712 ¿Cómo? 415 00:28:00,888 --> 00:28:04,403 ¡Romántico, lo que sea! Fue en un nivel diferente. 416 00:28:04,521 --> 00:28:06,348 Una mísera vela en un Choco-Pie, 417 00:28:06,466 --> 00:28:07,801 y soju. 418 00:28:07,884 --> 00:28:13,002 ¡Y oh, la música era horrible! Estábamos tratando de tocar el tambor cuando nuestras miradas se encontraron. 419 00:28:16,327 --> 00:28:17,872 Eso tampoco suena mal. 420 00:28:18,025 --> 00:28:19,759 No, no es así. 421 00:28:26,536 --> 00:28:32,127 R-derecha. Ya sabes Hoy es el cumpleaños de Gae In, ¿verdad? 422 00:28:32,368 --> 00:28:33,419 ¿Mmm? 423 00:28:36,403 --> 00:28:37,712 ¡Ey! 424 00:28:38,455 --> 00:28:41,403 Dijiste que había un servicio de aniversario de la muerte. en la familia de su marido. ¿Por qué preocuparse por mí? 425 00:28:41,580 --> 00:28:44,728 No importa. ¿Cuál es el problema? sobre un cumpleaños, de todos modos. 426 00:28:45,766 --> 00:28:46,935 ¡No! 427 00:28:47,077 --> 00:28:50,508 Hice una olla grande de sopa de algas ¡Y estoy comiendo hasta explotar! 428 00:28:50,638 --> 00:28:52,324 No te preocupes. 429 00:28:53,574 --> 00:28:55,155 Mmm. 430 00:29:03,302 --> 00:29:06,251 ¿Cuándo se transformó la sopa de algas en ramen? 431 00:29:10,814 --> 00:29:12,677 ¿Qué haces entrando? ¿La casa de otra persona a tu antojo? 432 00:29:12,795 --> 00:29:14,822 ¿Por qué es la casa de otra persona? Es la casa de mi mujer. 433 00:29:14,905 --> 00:29:16,921 ¿Quién es tu mujer? 434 00:29:17,228 --> 00:29:19,480 Entonces, seré tu hombre. 435 00:29:20,777 --> 00:29:22,334 Ve a cambiarte. 436 00:29:23,643 --> 00:29:24,834 ¿Por qué? 437 00:29:25,152 --> 00:29:27,602 El hombre de Gae In lo siente por ser tan mezquino y enojado. 438 00:29:27,731 --> 00:29:29,477 Y quiere tener una cita. 439 00:29:29,748 --> 00:29:33,964 Ella dice que le transmitamos el mensaje de que no. Quiero tener una cita con un hombre tan mezquino. 440 00:29:34,017 --> 00:29:37,248 ¿No es la mujer que no ¿Aceptar una disculpa más mezquina? 441 00:29:38,663 --> 00:29:39,955 Eso es cierto. 442 00:29:40,096 --> 00:29:43,257 Caducan hoy. Sería un desperdicio de billetes. 443 00:29:46,393 --> 00:29:48,422 solo voy porque Sería un desperdicio de billetes. 444 00:29:48,551 --> 00:29:51,741 Así que no creas que es una cita. 445 00:30:04,171 --> 00:30:05,940 ¿De qué se trata este disfraz? 446 00:30:06,235 --> 00:30:07,756 Sígueme. 447 00:30:40,328 --> 00:30:42,380 ¿Qué estás haciendo? 448 00:30:43,394 --> 00:30:44,974 Es divertido. 449 00:30:46,427 --> 00:30:48,538 Ahora bien. ¿Deberíamos empezar? 450 00:30:48,703 --> 00:30:50,035 Bueno. 451 00:31:01,194 --> 00:31:04,036 Dijiste que no querías tener una cita. Pero este es un lugar de cita total. 452 00:31:04,237 --> 00:31:06,902 ¿Olvidaste que vinimos porque? ¿No quería desperdiciar los billetes? 453 00:31:07,032 --> 00:31:09,025 ¿Quién te dio esos boletos? 454 00:31:09,390 --> 00:31:11,633 Un hombre me los regaló. 455 00:31:12,322 --> 00:31:13,761 ¿Un regalo? 456 00:31:14,527 --> 00:31:16,461 Entonces, ¿por qué no fuiste con ese hombre? 457 00:31:16,638 --> 00:31:20,041 Ese hombre dijo que fuera contigo. 458 00:31:22,440 --> 00:31:25,046 El director Choi me los dio. 459 00:31:27,098 --> 00:31:30,400 ¿Por qué se siguen enredando? 460 00:31:42,908 --> 00:31:44,217 Ten cuidado. Para que no te caigas. 461 00:31:44,429 --> 00:31:45,667 Jin Ho. 462 00:31:46,162 --> 00:31:51,148 En películas y dramas, ves amantes yendo a una pista de hielo para patinar en verano. 463 00:31:51,266 --> 00:31:55,829 La forma en que se toman de la mano, patinan y caen... Yo también tenía muchas ganas de hacerlo. 464 00:31:55,971 --> 00:31:57,421 - Entonces, ¿eso fue todo? - ¿Qué? 465 00:31:57,492 --> 00:31:59,957 Veo que tienes un lado amoroso oculto. 466 00:32:00,063 --> 00:32:02,858 No es así. 467 00:32:03,742 --> 00:32:04,990 ¿Que no es? 468 00:32:05,178 --> 00:32:08,527 No viniste aquí para poder tomar mi mano y ser sostenido? 469 00:32:08,657 --> 00:32:12,183 No. Solo vine porque El director Choi me dio las entradas. 470 00:32:24,856 --> 00:32:25,917 ¡Vamos! 471 00:32:26,129 --> 00:32:29,124 ¡Ayúdame! 472 00:32:35,468 --> 00:32:36,800 ¿Ah? 473 00:32:43,068 --> 00:32:45,155 ¿Estás bien? 474 00:33:06,613 --> 00:33:09,313 Pasamos por todos esos problemas. Si Jin Ho no llega más lejos, 475 00:33:09,372 --> 00:33:10,658 él no es gay. ¡Es un eunuco! 476 00:33:10,777 --> 00:33:12,664 ¡Aigoo, por supuesto! 477 00:33:12,769 --> 00:33:16,530 Si no eres tú, Unni, ¿quién lo haría? tal cosa para un amigo? 478 00:33:16,637 --> 00:33:17,663 ¿Bien? 479 00:33:18,075 --> 00:33:22,404 En realidad. Porque tengo un amigo como tú, Estoy tan feliz. 480 00:33:22,816 --> 00:33:25,021 ¿Quién es tu amigo? 481 00:33:25,163 --> 00:33:27,710 No, lo que estoy diciendo 482 00:33:27,887 --> 00:33:29,220 es que somos amigos ¿no? 483 00:33:29,396 --> 00:33:35,857 Nosotros... tenemos una situación realmente inexplicable. relación complicada. 484 00:33:38,486 --> 00:33:40,031 No seas así. 485 00:33:40,715 --> 00:33:42,625 Seamos amigos a partir de ahora. 486 00:33:42,849 --> 00:33:43,887 Bueno. 487 00:33:44,583 --> 00:33:45,656 Bueno. 488 00:33:46,680 --> 00:33:47,529 Aquí. 489 00:33:48,025 --> 00:33:48,815 Bueno. 490 00:33:49,039 --> 00:33:50,525 Adiós amigo. 491 00:33:50,937 --> 00:33:52,541 Tú también, amigo. 492 00:33:55,407 --> 00:33:56,114 ¿No vas por ahí? 493 00:33:56,256 --> 00:33:57,258 Voy por aquí. ¿Por qué? 494 00:33:57,353 --> 00:33:58,508 Mi casa también es así. 495 00:33:58,650 --> 00:33:59,988 Entonces nuestro adiós fue inútil. 496 00:34:00,071 --> 00:34:01,816 Nos reunimos. Entonces, ¿cuál es el problema? 497 00:34:01,910 --> 00:34:03,325 ¡Deberías ir por ahí! 498 00:34:03,455 --> 00:34:04,882 ¡Entonces ve por ahí! 499 00:34:05,000 --> 00:34:06,016 ¿Qué estás haciendo? 500 00:34:06,017 --> 00:34:07,170 Me estás avergonzando. 501 00:34:12,153 --> 00:34:13,521 Mira, realmente lo disfrutaste. 502 00:34:13,627 --> 00:34:16,457 ¿Quién lo disfrutó? Lo estabas disfrutando más. 503 00:34:16,587 --> 00:34:17,931 ¿Cuándo lo estaba disfrutando? 504 00:34:18,038 --> 00:34:20,391 - Era totalmente obvio. - ¡Tch! 505 00:34:55,804 --> 00:34:58,847 ¿Sabes que eres bastante reservado sin sentido? 506 00:35:00,957 --> 00:35:03,398 Deberías haberme dicho antes que era tu cumpleaños. 507 00:35:04,094 --> 00:35:06,496 Yo también lo olvidé. 508 00:35:06,720 --> 00:35:08,571 Todas las velas se están derritiendo. 509 00:35:08,701 --> 00:35:10,293 Sólo un segundo. 510 00:35:11,060 --> 00:35:13,996 Primero pidamos un deseo. 511 00:35:26,240 --> 00:35:27,608 Feliz cumpleaños. 512 00:35:27,761 --> 00:35:29,341 Gracias. 513 00:35:30,426 --> 00:35:32,325 ¿Cuál fue tu deseo? 514 00:35:32,490 --> 00:35:35,002 deseaba que nosotros 515 00:35:35,131 --> 00:35:38,634 Nunca más terminarían engañándose el uno al otro. 516 00:35:41,757 --> 00:35:45,331 Ni siquiera eras gay y te mudaste aquí. fingiendo que eras gay. 517 00:35:46,757 --> 00:35:49,788 Jin Ho, ¿qué deseabas? 518 00:35:50,472 --> 00:35:51,863 Yo... 519 00:35:53,833 --> 00:35:57,122 Deseaba que mis verdaderos sentimientos fueran poder comunicarme con usted. 520 00:35:58,549 --> 00:36:00,129 ¿Tus verdaderos sentimientos? 521 00:36:00,271 --> 00:36:01,875 ¿Quieres escucharlos? 522 00:36:02,830 --> 00:36:03,809 Sí. 523 00:36:06,309 --> 00:36:07,973 ¿Estás...? 524 00:36:08,704 --> 00:36:11,122 seguro de que no lo harás ¿Te sorprendes o te enojas? 525 00:36:12,525 --> 00:36:13,598 Sí. 526 00:36:18,327 --> 00:36:23,846 Pensé muchas veces... sobre cómo decírtelo. 527 00:36:25,932 --> 00:36:29,199 - Hay algo que en realidad... - ¡Un segundo! 528 00:36:30,755 --> 00:36:32,288 No me digas. 529 00:36:33,715 --> 00:36:38,837 Dicen que los deseos no se hacen realidad si los revelas. 530 00:36:39,014 --> 00:36:40,288 Eh, Gae In. 531 00:36:40,370 --> 00:36:46,408 Um, bueno... Aparte del pastel y velas, ¿no hay otras presentes? 532 00:36:47,929 --> 00:36:49,722 ¿Necesitas un regalo diferente? 533 00:36:49,934 --> 00:36:51,741 ¿No soy un regalo? 534 00:36:53,369 --> 00:36:58,451 Eres un... ¿un regalo? 535 00:36:58,876 --> 00:36:59,914 Sí. 536 00:37:01,093 --> 00:37:02,555 ¿No me quieres? 537 00:37:06,660 --> 00:37:08,771 Sólo un momento. 538 00:37:09,006 --> 00:37:12,827 Déjame prepararme. 539 00:37:18,478 --> 00:37:20,165 ¿Prepararse? 540 00:37:21,002 --> 00:37:23,136 ¿Prepararse para qué? 541 00:37:29,115 --> 00:37:30,914 Sí. 542 00:37:32,376 --> 00:37:35,395 no creo que sea algo Debería decírtelo en un día como este. 543 00:37:50,473 --> 00:37:53,999 Un techo de cristal costará bastante. 544 00:37:59,808 --> 00:38:02,343 Y pintura nueva. 545 00:38:08,676 --> 00:38:11,080 Apuesto a que le gustará si lo arreglo, ¿verdad? 546 00:38:52,649 --> 00:38:57,519 Ya sabes... Está intentando decírmelo. 547 00:38:57,684 --> 00:38:59,099 ¿Decirte qué? 548 00:39:00,231 --> 00:39:02,071 No puede ser... ¿Esta noche? ¿Contigo? 549 00:39:02,189 --> 00:39:02,990 ¿Y entonces? 550 00:39:03,097 --> 00:39:04,936 Lo detuve. 551 00:39:05,031 --> 00:39:07,023 Aigoo, dolor de cabeza. 552 00:39:07,118 --> 00:39:09,028 Deberías haberlo dejado. 553 00:39:09,146 --> 00:39:13,732 ¿Cómo? Mi corazón latía con fuerza y... 554 00:39:14,133 --> 00:39:17,482 Pero entiende esto. Jin Ho 555 00:39:17,635 --> 00:39:20,441 Dijo que era mi regalo de cumpleaños. 556 00:39:20,583 --> 00:39:23,177 ¡Bien! ¡Eso es exactamente! 557 00:39:23,283 --> 00:39:26,066 ¡Guau! Ese Jin Ho tiene algo de sentido común. 558 00:39:26,208 --> 00:39:27,351 Eso es lo que es esto, ¿no? 559 00:39:27,481 --> 00:39:28,436 ¡Por supuesto! 560 00:39:28,519 --> 00:39:29,952 Pero, ¿qué estás haciendo? 561 00:39:30,382 --> 00:39:33,814 Sólo estoy un poco preocupado por eso. 562 00:39:34,061 --> 00:39:34,920 ¿Qué tengo que hacer? 563 00:39:34,921 --> 00:39:36,620 ¿Qué quieres decir con qué deberías hacer? 564 00:39:36,738 --> 00:39:38,708 Primero que nada, ¿recuerdas la lencería que te compré? 565 00:39:38,849 --> 00:39:40,046 Úselo pase lo que pase. 566 00:39:40,199 --> 00:39:43,926 E-entonces, 567 00:39:44,115 --> 00:39:47,699 Primero debería ponerme esto. ¿Y luego qué? 568 00:39:47,817 --> 00:39:51,025 Una mujer que viene demasiado fuerte y adelante no es atractivo. 569 00:39:51,237 --> 00:39:56,600 Mmm, juegas un juego ligero. y crear un ambiente realmente relajado. 570 00:39:56,812 --> 00:39:59,054 Algo que requiera un poco de contacto físico. 571 00:40:00,185 --> 00:40:02,838 Algo bueno ha sucedido. 572 00:40:03,015 --> 00:40:05,716 Ese algo fue conocer a alguien como tú. 573 00:40:06,259 --> 00:40:08,476 Y darme cuenta de que el amor existe. 574 00:40:18,916 --> 00:40:20,614 Muestra tu cabeza. 575 00:40:21,180 --> 00:40:22,159 ¡Jin Ho! 576 00:40:22,300 --> 00:40:24,423 ¿Dije que no lo haría? 577 00:40:28,503 --> 00:40:30,015 Hazlo suavemente, ¿quieres? 578 00:40:38,621 --> 00:40:40,685 Jin Ho, ¿te duele mucho? 579 00:40:40,779 --> 00:40:42,383 ¿Parecía que no dolería? 580 00:40:42,489 --> 00:40:44,612 Jin Ho, déjame echar un vistazo. 581 00:40:44,753 --> 00:40:46,357 ¿Para qué necesitas mirarlo? 582 00:40:46,498 --> 00:40:48,928 Déjeme ver. Ya te golpearon 5 veces. 583 00:40:52,996 --> 00:40:56,852 Aigoo. No me di cuenta de que se había puesto tan rojo. 584 00:40:59,092 --> 00:41:01,180 Jin Ho, lo soplaré por ti. 585 00:41:01,321 --> 00:41:01,969 No importa. 586 00:41:02,064 --> 00:41:04,210 Lo soplaré. Lo hará sentir mejor. 587 00:41:04,328 --> 00:41:06,097 Dije que no importa. 588 00:41:11,957 --> 00:41:14,717 ¿Crees que mejorará? porque lo soplas?! 589 00:41:14,882 --> 00:41:19,358 Pero fuiste tú quien dijo ¡No tomárnoslo con calma el uno con el otro! 590 00:41:19,476 --> 00:41:22,152 Todo esto es solo evidencia de que eres ¡Descontento conmigo por alguna razón! 591 00:41:22,235 --> 00:41:24,711 ¡Ah, de verdad! Eso es mezquino de tu parte. 592 00:41:24,806 --> 00:41:27,436 ¿Por qué te enojas tanto por un juego? 593 00:41:27,553 --> 00:41:29,225 ¿No sabías que era un tipo mezquino por naturaleza? 594 00:41:29,332 --> 00:41:30,711 ¡Oh, caray! 595 00:41:39,037 --> 00:41:41,513 ¿Por qué soplarme en la cara...? 596 00:42:14,488 --> 00:42:16,434 Jin Ho. 597 00:42:20,474 --> 00:42:22,019 ¿Lo sientes? 598 00:42:22,467 --> 00:42:24,537 ¿Mi corazón que late violentamente? 599 00:42:28,446 --> 00:42:33,896 El único que puede aliviarlo... eres tú. 600 00:42:55,142 --> 00:42:56,651 Jin Ho. 601 00:42:56,958 --> 00:42:59,073 Debo estar loco. 602 00:43:00,948 --> 00:43:05,087 ¿Realmente no sabes lo que eso significa? 603 00:43:05,241 --> 00:43:10,111 Eso significa, "Porque no te acostaste conmigo" 604 00:43:10,252 --> 00:43:12,711 "Te dejé." 605 00:43:13,077 --> 00:43:16,037 Realmente no lo sabes eso es lo que significa? 606 00:43:22,086 --> 00:43:23,678 Pero, 607 00:43:24,539 --> 00:43:27,674 ¿Estoy bien si me quedo así? 608 00:43:29,136 --> 00:43:31,872 Ah, me estoy muriendo. 609 00:43:39,847 --> 00:43:41,463 Pero, 610 00:43:43,090 --> 00:43:45,720 hacer un hombre y una mujer 611 00:43:45,967 --> 00:43:49,989 ¿Tenemos que dormir juntos para que sea amor? 612 00:43:59,345 --> 00:44:04,891 El deseo de tocar y abraza a la mujer que ama... 613 00:44:05,486 --> 00:44:08,764 Es un instinto natural en un hombre. 614 00:44:16,429 --> 00:44:20,729 Pero debe existir una mujer 615 00:44:21,531 --> 00:44:26,401 que un hombre no quiere perder, ¡Incluso sin tener ese tipo de cosas! 616 00:44:35,011 --> 00:44:40,636 Aigoo. Jin Ho, ¿qué debo hacer? 617 00:44:42,016 --> 00:44:45,554 Quiero estar con Jin Ho 618 00:44:46,403 --> 00:44:48,538 pero tengo un poco de miedo. 619 00:44:50,189 --> 00:44:55,165 ¿Qué pasa si no le gusta cómo soy? 620 00:44:56,651 --> 00:44:58,164 ¿Yo 621 00:44:59,143 --> 00:45:01,773 ¿Necesitas reunir algo de coraje? 622 00:45:10,934 --> 00:45:12,302 ¡Dios mío! 623 00:45:16,512 --> 00:45:18,847 ¿Puedo dormir aquí? 624 00:45:19,035 --> 00:45:21,759 N-no puedes. 625 00:45:22,054 --> 00:45:24,454 Estoy muerta de miedo. 626 00:45:24,997 --> 00:45:26,777 ¿Qué hiciste cuando yo no estaba aquí? 627 00:45:26,919 --> 00:45:30,339 ¿Qué otra cosa? Dormí con In Hee. 628 00:45:38,508 --> 00:45:39,958 Ven aquí. 629 00:45:48,861 --> 00:45:50,857 Cuando estaba en la escuela, 630 00:45:51,222 --> 00:45:54,583 No tuve tiempo para pensar en cualquier cosa que no sea estudiar. 631 00:45:56,329 --> 00:46:01,505 La escuela y mi casa, Esos dos lugares eran todo mi mundo. 632 00:46:02,864 --> 00:46:04,798 Te estoy aburriendo, ¿no? 633 00:46:24,456 --> 00:46:27,263 ¿Has olvidado que soy un hombre? 634 00:46:31,165 --> 00:46:34,331 Si sigues haciendo esto, se me hace más difícil. 635 00:46:54,191 --> 00:46:58,562 Un beso en la frente infunde fe y confianza. 636 00:47:02,690 --> 00:47:05,473 Previsión del tiempo de Park Gae In para mañana: 637 00:47:07,702 --> 00:47:12,495 Reuní algo de coraje, usando el trueno como excusa. 638 00:47:12,755 --> 00:47:18,840 Sin embargo, me cuidaste. con fe y confianza. 639 00:47:19,830 --> 00:47:24,234 ¿Podría ser que realmente ¿No viste mi torpe confesión? 640 00:47:26,085 --> 00:47:29,611 Esperando que llueva más mañana, lleno de timidez, 641 00:47:29,800 --> 00:47:32,748 Este ha sido el pronóstico del tiempo de Park Gae In. 642 00:48:18,326 --> 00:48:20,495 ¿Cómo podría dormir con todos tus ronquidos? 643 00:48:20,637 --> 00:48:22,359 ¿Quién? ¡¿Quién ronca?! 644 00:48:22,429 --> 00:48:24,116 Eso podría manejarlo. 645 00:48:24,222 --> 00:48:26,451 Pero realmente no podía soportar el rechinar de dientes. 646 00:48:26,580 --> 00:48:27,400 ¡Mentir! 647 00:48:27,506 --> 00:48:29,953 Mírate en el espejo. Puedes ver las marcas de baba, ¿verdad? 648 00:48:30,183 --> 00:48:31,232 ¿Eh? 649 00:48:31,433 --> 00:48:33,261 ¿Qué clase de mujer duerme como una zorra? 650 00:48:33,390 --> 00:48:35,478 ¿De verdad vas a seguir así? 651 00:48:39,357 --> 00:48:40,595 Estoy orgulloso de ti. 652 00:48:42,300 --> 00:48:43,609 Ah, me asustaste. 653 00:48:43,727 --> 00:48:45,425 Parece que finalmente llegaste más lejos. 654 00:48:45,578 --> 00:48:46,486 ¿De qué estás hablando? 655 00:48:46,592 --> 00:48:50,814 Así que esta vez con las luces apagadas, demostraste para ella que eres un hombre de verdad, ¿verdad? 656 00:48:50,991 --> 00:48:52,264 Estaba realmente preocupado. 657 00:48:52,371 --> 00:48:54,715 No fue así así que no asumas demasiado. 658 00:48:56,744 --> 00:48:58,654 No tienes que decirme los detalles, 659 00:48:58,772 --> 00:49:00,789 pero solo dame el general esencia de lo que hiciste. 660 00:49:00,918 --> 00:49:02,027 Ay... 661 00:49:02,227 --> 00:49:04,715 ¿Ustedes dos realmente ya han llegado tan lejos? 662 00:49:07,784 --> 00:49:09,399 ¿Qué pasa con Hye Mi? 663 00:49:09,506 --> 00:49:13,173 No sigas diciendo: "¿Qué pasa con Hye Mi?" y hacer algo con Hye Mi. 664 00:49:13,267 --> 00:49:15,720 Bueno, entonces. ¿Qué se supone que debo hacer? 665 00:49:15,980 --> 00:49:16,904 Enséñale. 666 00:49:16,905 --> 00:49:19,105 Te digo que no fue nada de eso. 667 00:49:27,159 --> 00:49:28,091 ¡Mirar! 668 00:49:28,398 --> 00:49:29,435 ¡Esa intensidad! 669 00:49:29,436 --> 00:49:30,146 ¿Qué? 670 00:49:30,147 --> 00:49:31,947 Esa intensidad es la clave. 671 00:49:32,289 --> 00:49:33,502 ¡Intensidad! 672 00:49:34,269 --> 00:49:37,535 1, 2... 3! 673 00:49:39,033 --> 00:49:41,085 "Dormimos" juntos. 674 00:49:41,215 --> 00:49:42,924 Entonces, simplemente se tomaron de la mano... 675 00:49:43,042 --> 00:49:46,239 Entonces, ¿se puede llamar eso? ¿Dormir juntos o no? 676 00:49:46,829 --> 00:49:48,386 ¡Oh, qué frustrante! 677 00:49:48,492 --> 00:49:50,697 Eres tú, pero estoy perdido con Jin Ho. 678 00:49:50,827 --> 00:49:53,079 ¿No crees que es demasiado increíble? 679 00:49:53,456 --> 00:49:57,289 Un hombre que sabe mirar para la mujer que ama. 680 00:49:57,961 --> 00:50:00,711 Jin Ho es realmente el hombre con el que soñé. 681 00:50:00,829 --> 00:50:04,674 Mmm. Entonces, continúas para siempre simplemente tomados de la mano y soñando. 682 00:50:04,862 --> 00:50:07,327 ¡Adelante! ¡Sonrisa! 683 00:50:09,909 --> 00:50:12,098 ¡¿Por qué sigues tomando tantas fotos?! 684 00:50:13,199 --> 00:50:15,050 Todo esto es para ti. 685 00:50:15,369 --> 00:50:19,519 Cabecero infantil Dam Art Gallery diseñador de muebles, Park Gae In! 686 00:50:20,345 --> 00:50:24,578 Un título así... ¿No sabes qué? ¿Qué tipo de efecto de marketing tiene sobre las ventas? 687 00:50:24,673 --> 00:50:28,095 Entonces te pregunto por qué tienes hacer ese tipo de cosas? 688 00:50:28,978 --> 00:50:29,879 A esa escala, 689 00:50:29,890 --> 00:50:33,554 será difícil hacerlo adecuadamente cumplir con las expectativas de los visitantes. 690 00:50:33,790 --> 00:50:37,044 Intente asegurar la mayor cantidad de área alrededor el perímetro de la galería como puedas. 691 00:50:37,162 --> 00:50:39,358 Sí, lo entiendo. 692 00:50:41,540 --> 00:50:43,615 De todos modos, cuando empiezo a trabajar en el lanzamiento de Doyle Furniture, 693 00:50:43,745 --> 00:50:45,820 No tendré tiempo para nada más. 694 00:50:45,997 --> 00:50:48,804 Gae In, sobre Chang Ryul... 695 00:50:48,922 --> 00:50:51,063 ¡No hables de Chang Ryul! 696 00:50:52,491 --> 00:50:54,236 Sólo pensando en cómo Han Chang Ryul 697 00:50:54,343 --> 00:50:56,394 provocó una pelea entre Jin Ho y yo ayer... 698 00:50:56,501 --> 00:50:57,267 ¿Qué? 699 00:50:57,397 --> 00:50:58,211 ¡¿Y ahora qué?! 700 00:50:58,317 --> 00:51:02,326 - Bueno, ayer, Chang Ryul... - ¡Parque Gae In! 701 00:51:02,597 --> 00:51:04,248 Tienes algo de habilidad. 702 00:51:06,035 --> 00:51:08,405 Ni siquiera pudiste conseguir un regalo de cumpleaños. cuando estabas saliendo, 703 00:51:08,512 --> 00:51:10,717 y tienes uno ahora que has roto. 704 00:51:11,495 --> 00:51:12,521 ¡Ey! 705 00:51:12,780 --> 00:51:14,302 ¡Ey! ¿No me ves? 706 00:51:14,408 --> 00:51:15,870 Ella no debe poder verme. 707 00:51:16,000 --> 00:51:17,910 ¿Qué soy yo, invisible? 708 00:51:18,028 --> 00:51:20,222 ¿Cuándo estuvimos alguna vez en términos de saludo? 709 00:51:22,498 --> 00:51:25,493 ¡Guau! ella realmente quiere para que le golpeen la cabeza. 710 00:51:25,658 --> 00:51:28,948 Supongo que esto es lo que la gente quiere decir cuando dice: "La moza que se tira pedos es la que se enoja por ello." 711 00:51:29,066 --> 00:51:30,576 Veo que tu boca sigue igual. 712 00:51:30,694 --> 00:51:31,644 ¿Qué? 713 00:51:31,786 --> 00:51:33,661 Tú realmente... 714 00:51:34,215 --> 00:51:35,453 Detente. 715 00:51:35,760 --> 00:51:39,227 Bien. Ni siquiera debería hablar con ella. Sí. 716 00:51:39,698 --> 00:51:43,224 Pero, ¿recibiste un regalo de ese punk? 717 00:51:43,566 --> 00:51:45,577 - No, no lo hice. - ¿Qué quieres decir con "no"? 718 00:51:45,706 --> 00:51:47,121 Cuando dije que era tu cumpleaños, 719 00:51:47,251 --> 00:51:48,666 Parecía que estaba preparando algo grande. 720 00:51:48,761 --> 00:51:51,850 ¿Por qué le dirías a Chang Ryul? que era mi cumpleaños? 721 00:51:51,980 --> 00:51:54,221 Para que podáis disfrutar los dos. 722 00:51:54,350 --> 00:51:55,447 Kim In Hee. 723 00:51:55,577 --> 00:51:58,075 Cuando empujas a Chang Ryul y yo juntos así, 724 00:51:58,240 --> 00:51:59,950 ¿te hace sentir mejor? 725 00:52:00,092 --> 00:52:01,483 Porque piensas de esa manera, 726 00:52:01,648 --> 00:52:03,582 ¿Tú y Jin Ho pueden reunirse? 727 00:52:03,689 --> 00:52:04,644 ¡Parque Gae adentro! 728 00:52:04,773 --> 00:52:08,358 No sé cuánto tiempo libre Tienes que estar recordando mi cumpleaños. 729 00:52:08,689 --> 00:52:12,042 Pero estoy tan ocupada que ni siquiera Recuerda mi propio cumpleaños. 730 00:52:12,514 --> 00:52:14,790 Entonces, ¿puedes irte ahora? 731 00:52:22,903 --> 00:52:25,960 ¡Vaya! ¡Parque Gae adentro! Estoy orgulloso de ti. 732 00:52:26,066 --> 00:52:27,694 Iba a intervenir y ayudarte. 733 00:52:27,812 --> 00:52:30,147 pero eres un profesional. 734 00:52:30,441 --> 00:52:32,187 Lo aprendí todo de ti. 735 00:52:32,364 --> 00:52:34,144 ¿No estás agradecido? 736 00:52:51,383 --> 00:52:52,633 Hye Mi, 737 00:52:52,798 --> 00:52:55,452 Llamé porque tengo un favor que pedir. 738 00:53:26,177 --> 00:53:29,514 Sanggojae fue construido por el profesor Park Chul Han. 739 00:53:29,597 --> 00:53:31,684 Y al presidente le gustó mucho 740 00:53:31,790 --> 00:53:33,170 que le pidió que hiciera el diseño, 741 00:53:33,264 --> 00:53:35,316 pero el profesor lo rechazó. 742 00:53:38,005 --> 00:53:39,779 Aproximadamente en el momento de la finalización de Sanggojae, 743 00:53:39,897 --> 00:53:42,279 El profesor Park Chul Han perdió a su esposa. 744 00:53:42,456 --> 00:53:46,312 Pero después de eso, durante casi 30 años, no se ha abierto a los forasteros. 745 00:53:50,663 --> 00:53:57,282 Sanggojae es un pequeño universo que inspirará a mi esposa y a mi hijo a soñar. 746 00:54:31,098 --> 00:54:33,292 No importa cómo lo piense, en mi opinión, 747 00:54:34,790 --> 00:54:36,924 la información sobre esto es incorrecta. 748 00:54:38,210 --> 00:54:41,405 No es que no hayamos visto a Sanggojae. 749 00:54:41,606 --> 00:54:44,059 No importa cuánto lo mire, 750 00:54:44,188 --> 00:54:48,359 de alguna manera, simplemente parece insuficiente como concepto para la Dam Art Gallery. 751 00:54:52,946 --> 00:54:55,116 Lo que me lleva a esto. 752 00:54:55,611 --> 00:54:59,889 ¿Qué pasa si le preguntas amablemente a Gae In al respecto? 753 00:55:00,891 --> 00:55:02,200 Lo que estoy diciendo es que 754 00:55:02,377 --> 00:55:04,795 ya que ella es su hija y todo, 755 00:55:04,924 --> 00:55:07,542 ¿No crees que ella podría saber algo? 756 00:55:07,648 --> 00:55:08,533 Hyung. 757 00:55:09,370 --> 00:55:11,821 ¿De verdad quieres convertirme en un chico malo? 758 00:55:12,970 --> 00:55:14,338 Escuchar. 759 00:55:14,480 --> 00:55:17,381 ¡Sabes en qué tipo de situación estamos! 760 00:55:17,628 --> 00:55:20,223 No importa cuánto te guste Gae In, 761 00:55:20,352 --> 00:55:23,206 Tenemos una denuncia presentada contra nosotros. Nos han pedido que nos mudemos. 762 00:55:23,324 --> 00:55:26,491 ¡No estamos en una situación para simplemente sentarnos ahora mismo! 763 00:55:28,212 --> 00:55:30,441 Yo me encargaré de todo. 764 00:55:31,597 --> 00:55:33,436 Entonces, de ahora en adelante, 765 00:55:33,731 --> 00:55:36,349 No involucres a Gae In en nada de esto. 766 00:55:37,163 --> 00:55:38,794 Te lo pregunto. 767 00:55:42,909 --> 00:55:45,174 Cuando salías con la señorita Park, 768 00:55:45,327 --> 00:55:50,056 ¿alguna vez escuchaste algo sobre ¿Los planes de diseño del profesor Park para Sanggojae? 769 00:55:50,233 --> 00:55:51,240 No. 770 00:55:51,475 --> 00:55:53,244 Lo miré. 771 00:55:53,350 --> 00:55:57,230 Sanggojae no es un hanok cualquiera. 772 00:55:57,949 --> 00:55:59,317 Entonces, ¿qué? 773 00:55:59,518 --> 00:56:03,185 Es sólo una parte del panorama general Profesor Park creado. 774 00:56:05,197 --> 00:56:06,859 Ah... 775 00:56:07,178 --> 00:56:12,414 Por eso, desde el principio, El director Choi tenía en mente al profesor Park. 776 00:56:12,909 --> 00:56:14,348 Bien. 777 00:56:14,465 --> 00:56:17,424 Si tan solo pudiéramos tener en nuestras manos El plan de diseño del profesor Park, 778 00:56:17,919 --> 00:56:21,976 luego el proyecto Dam Art Gallery Sería una victoria segura. 779 00:56:33,216 --> 00:56:35,598 Entonces, continúa. 780 00:56:39,749 --> 00:56:41,070 Hola. 781 00:56:42,308 --> 00:56:44,357 ¿Es esta tu primera vez en nuestra galería? 782 00:56:44,522 --> 00:56:45,583 Ah, sí. 783 00:56:45,748 --> 00:56:47,399 ¿Te guío? 784 00:56:48,378 --> 00:56:49,817 ¿Y tú lo eres? 785 00:56:50,170 --> 00:56:52,033 Ah, no me he presentado. 786 00:56:52,234 --> 00:56:54,592 Soy el director de la galería de arte Dam, Choi Do Bin. 787 00:56:54,911 --> 00:56:57,382 Ah, sí. 788 00:56:57,476 --> 00:57:00,755 ¿Hay algo específico que estés buscando? 789 00:57:01,450 --> 00:57:05,271 Estoy aquí para conocer a Kim In Hee, que trabaja aquí. 790 00:57:05,389 --> 00:57:07,335 Ah, ¿Kim In Hee? 791 00:57:07,783 --> 00:57:10,492 ¿Y cuál es tu conexión con Kim In Hee? 792 00:57:10,857 --> 00:57:11,907 ¿Eres su tía? 793 00:57:12,060 --> 00:57:13,121 No. 794 00:57:13,239 --> 00:57:17,826 Soy la madre de Jeon Jin Ho. 795 00:57:20,515 --> 00:57:22,343 Ah, madre. 796 00:57:24,075 --> 00:57:27,978 Veo que el presidente Jeon recibe su buena apariencia de su madre. 797 00:57:28,190 --> 00:57:29,547 Eres toda una belleza. 798 00:57:30,301 --> 00:57:32,082 Me halagas. 799 00:57:32,282 --> 00:57:35,844 Escuché que era bonita cuando era más joven. 800 00:57:36,745 --> 00:57:39,481 Si te parece bien, Te mostraré los alrededores. 801 00:57:39,682 --> 00:57:42,347 Sería bueno. 802 00:57:42,995 --> 00:57:47,288 ¿No estaría quitándole su valioso tiempo? 803 00:57:47,429 --> 00:57:50,005 No. Sería un honor para mí. 804 00:57:50,171 --> 00:57:53,166 Ser madre de una persona tan respetable hombre como el presidente Jeon, 805 00:57:53,272 --> 00:57:55,583 No eres diferente a una madre para mí. 806 00:57:55,701 --> 00:58:00,689 Pero considerarte un hijo... Bueno, la edad... 807 00:58:00,843 --> 00:58:02,192 Ah, eso es verdad. 808 00:58:02,369 --> 00:58:04,763 De todos modos, déjame guiarte por este camino. 809 00:58:04,905 --> 00:58:07,216 Ah, ah, sí. 810 00:58:10,317 --> 00:58:11,733 Madre. 811 00:58:12,853 --> 00:58:14,256 Hola. 812 00:58:16,547 --> 00:58:18,116 Hola. 813 00:58:18,556 --> 00:58:21,127 Algo bueno ha sucedido. 814 00:58:21,316 --> 00:58:23,710 Ese algo fue conocer a alguien como tú. 815 00:58:24,820 --> 00:58:27,415 Y darme cuenta de que el amor existe. 816 00:58:27,542 --> 00:58:28,945 ¿Qué? 817 00:58:30,328 --> 00:58:35,068 ¿A qué sabría el amor verdadero? 818 00:58:36,306 --> 00:58:40,804 ¿Es un sentimiento dulce? 819 00:58:42,278 --> 00:58:46,571 ¿Qué sería un beso así? consume la oscuridad? 820 00:58:46,712 --> 00:58:49,542 ¿Se iluminaría el cielo? 821 00:58:49,696 --> 00:58:51,360 ¿Y escucharía el bonito sonido de las campanas? 822 00:58:51,364 --> 00:58:53,146 ¡Ah, Jin Ho! 823 00:58:56,012 --> 00:58:57,756 ¿Eh? 824 00:59:00,845 --> 00:59:02,284 - ¡Oh! - ¡Oh! 825 00:59:06,988 --> 00:59:09,854 Es por eso que no puedo tomar ¡Quito mis ojos de ti por un segundo! 826 00:59:12,259 --> 00:59:14,582 ¿Soy tan bonita? 827 00:59:15,867 --> 00:59:16,575 ¿Disculpe? 828 00:59:16,681 --> 00:59:19,046 ¿No dijiste que no podías tomar? ¿Tus ojos fuera de mí por un segundo? 829 00:59:22,111 --> 00:59:24,847 ¿Ni siquiera te da vergüenza? diciendo algo asi? 830 00:59:25,071 --> 00:59:26,521 No me da vergüenza. 831 00:59:26,675 --> 00:59:30,701 Pero estuve trabajando tanto hoy que no he tenido una oportunidad de comer un bocado. Me muero de hambre. 832 00:59:30,831 --> 00:59:35,182 Entonces deberías haber dicho algo antes. Podríamos haber ido a cenar en lugar de tomar un café. 833 00:59:39,003 --> 00:59:39,970 ¡Vamos! 834 00:59:40,383 --> 00:59:41,786 ¿Para comer? 835 00:59:44,004 --> 00:59:46,810 Salí porque Hye Mi me lo pidió. 836 00:59:47,070 --> 00:59:49,016 Pero, ¿a qué se refiere esto? 837 00:59:50,053 --> 00:59:53,178 Realmente pensé mucho y mucho sobre si decirte esto. 838 00:59:53,579 --> 00:59:56,386 Pero creo que decírtelo es lo correcto. 839 00:59:56,516 --> 00:59:57,299 ¿Qué? 840 00:59:57,464 --> 01:00:01,344 Jin Ho se enfrenta a muchos Situaciones difíciles en estos días. 841 01:00:01,462 --> 01:00:03,313 ¿Jin Ho enfrenta dificultades? 842 01:00:03,443 --> 01:00:07,405 Por la mujer que está viendo, Parque Gae In. 843 01:00:08,030 --> 01:00:10,267 Han Chang Ryul quiere separarlos a los dos. 844 01:00:10,373 --> 01:00:12,601 Así que sigue presionando a Jin Ho. 845 01:00:12,743 --> 01:00:15,042 Tiene que mudarse de su oficina, 846 01:00:15,208 --> 01:00:17,826 e incluso tiene una denuncia en su contra. 847 01:00:18,651 --> 01:00:20,090 ¿Q-qué dijiste? 848 01:00:20,573 --> 01:00:25,883 Si Park Gae In hubiera terminado limpiamente con Han Chang Ryul desde el principio, 849 01:00:25,990 --> 01:00:28,761 esto nunca hubiera sucedido. 850 01:00:29,209 --> 01:00:30,942 Pero, incluso mientras está saliendo con Jin Ho, 851 01:00:31,084 --> 01:00:35,046 ella todavía está saliendo con Han Chang Ryul. 852 01:00:41,275 --> 01:00:43,952 Si Jin Ho no rompe con Park Gae In, 853 01:00:44,058 --> 01:00:46,865 ¿Quién sabe qué más hará Han Chang Ryul? 854 01:00:47,372 --> 01:00:51,170 ¿Qué puedo hacer al respecto? 855 01:00:54,100 --> 01:00:59,371 ¿Qué pasa si intentas persuadir a Park Gae In? 856 01:01:03,987 --> 01:01:06,004 Jin Ho, deberías irte a casa ahora. 857 01:01:06,110 --> 01:01:08,999 No has estado en casa durante 2 días. Estoy seguro de que tu madre estará preocupada. 858 01:01:09,129 --> 01:01:11,169 Fuera de Sanggojae, No tengo otro lugar a donde ir. 859 01:01:11,322 --> 01:01:14,211 No seas terco y vete a casa. 860 01:01:15,941 --> 01:01:18,429 Gae In, ¿qué opinas de estos? 861 01:01:18,536 --> 01:01:20,599 ¡Caray, de verdad! 862 01:01:20,764 --> 01:01:23,382 ¿Está bien si duermo acurrucado en el sofá de mi oficina? 863 01:01:23,536 --> 01:01:25,517 Después de probarlo un par de noches, Realmente no creo que pueda seguir así. 864 01:01:25,658 --> 01:01:28,087 ¿De verdad no has vuelto a casa? 865 01:01:28,194 --> 01:01:31,303 Te dije. Fuera de Sanggojae, No tengo otro lugar a donde ir. 866 01:01:32,530 --> 01:01:34,534 Si es humana, 867 01:01:34,664 --> 01:01:38,922 No creo que ella pueda ignorar tu sincera súplica. 868 01:01:39,511 --> 01:01:40,879 Pero, 869 01:01:42,090 --> 01:01:45,829 ¿Por qué me cuentas todo esto? 870 01:01:46,595 --> 01:01:48,069 Por lo que dijo Hye Mi, 871 01:01:48,211 --> 01:01:52,032 Tu boda con Han Chang Ryul fue cancelado debido a Park Gae In. 872 01:01:52,326 --> 01:01:54,803 Si las cosas salen bien entre mi Jin Ho y Park Gae In, 873 01:01:54,921 --> 01:01:58,502 ¿No serías capaz? ¿Recuperar a Han Chang Ryul? 874 01:01:59,009 --> 01:02:01,710 Esto no se basa en ningún motivo personal como ese. 875 01:02:02,052 --> 01:02:06,238 Jin Ho está trabajando actualmente en una propuesta para nuestra Galería de Arte Dam. 876 01:02:06,438 --> 01:02:11,070 Porque es una persona tan capaz, El Director y yo lo valoramos mucho. 877 01:02:11,235 --> 01:02:15,150 Estoy muy preocupado de que algo podría salir mal debido a esto. 878 01:02:16,376 --> 01:02:18,770 Tengo la intención de ayudarlo en la medida que pueda. 879 01:02:18,888 --> 01:02:20,881 Así que no te preocupes demasiado. 880 01:02:32,857 --> 01:02:34,414 ¿Es porque no puedes confiar en mí? 881 01:02:35,740 --> 01:02:40,233 Estoy seguro de que puedo dormir simplemente sosteniendo tu mano hasta que mi madre se convenza. 882 01:02:40,398 --> 01:02:44,136 Sólo me pregunto, ¿por qué tienes que hacer esto? Eso es todo. 883 01:02:47,662 --> 01:02:50,224 Porque quiero estar contigo. 884 01:02:52,771 --> 01:02:57,488 Quiero que seas reconocida como mi mujer. 885 01:03:04,498 --> 01:03:06,243 Gracias. 886 01:03:07,293 --> 01:03:10,524 En momentos como éste, cuando alguien se siente agradecido, 887 01:03:10,724 --> 01:03:13,236 ¿No me dijiste eso? ¿Debería simplemente decir "gracias"? 888 01:03:34,517 --> 01:03:38,490 Temporizador: wichitawx 889 01:03:38,491 --> 01:03:42,402 Editor/control de calidad: fantástico 890 01:03:47,406 --> 01:03:48,963 ¿Entonces no contestas mis llamadas? 891 01:03:49,069 --> 01:03:51,592 Estoy planeando traerlo a Corea como juez especial. 892 01:03:51,805 --> 01:03:54,224 Ella está muy en contra. ¿Realmente tienes que ver a esa mujer? 893 01:03:54,342 --> 01:03:58,175 ¿Qué pasaría si intentaras persuadir a Park Gae In? 894 01:03:58,316 --> 01:04:00,863 Gracias a Park Gae In, ¿La vida de mi Jin Ho se arruina? 895 01:04:00,969 --> 01:04:03,186 ¿Le gustas a la madre de Jin Ho? 896 01:04:03,293 --> 01:04:05,427 ¿Por qué Jin Ho me usaría? 897 01:04:05,545 --> 01:04:08,619 El profesor Park ha programado su regreso al país. 898 01:04:08,725 --> 01:04:10,305 ¿Realmente estás pensando en competir? ¿Con él directamente? 899 01:04:10,446 --> 01:04:13,725 Llámame, Jeon Jin Ho. Llámame. 900 01:04:15,140 --> 01:04:16,578 ¿Viniste porque me extrañas? 901 01:04:16,732 --> 01:04:18,972 La verdadera lucha comienza ahora. 902 01:04:19,798 --> 01:04:22,940 ¡Madre, ha sucedido algo terrible! ¡Jin Ho oppa ha sido expulsado de su oficina! 903 01:04:23,046 --> 01:04:24,543 ¿Qué diablos ha pasado aquí? 904 01:04:24,673 --> 01:04:27,173 Soy el profesor Park Chul Han. 905 01:04:27,291 --> 01:04:32,362 Mi padre nunca me ha explicado una razón para mí sobre cualquier cosa. 906 01:04:32,468 --> 01:04:33,981 ¡Adelante! 907 01:04:34,075 --> 01:04:35,254 Cuando yo era joven... 908 01:04:35,349 --> 01:04:36,056 ¡Adelante! 909 01:04:36,162 --> 01:04:37,790 ¡Mamá!